Літературною премією Європейського союзу нагородили українку Гаськов Шиян – Українські новини
За 11 років Існування премії представник України отрімує премию Вперше. Нагороди получила Гаськов Шиян.
Церемонія вручення пройшла в Брюсселі, сообщает DW.
У брюссельському Центрі образотворчого мистецтва Bozar ввечері в середу, 2 жовтня, відбулася церемонія вручення Літературної премії ЄС за 2019 рік. Серед переможців – роман "За спиною" української пісьменніці Гаськов Шиян.
Кроме неї, лауреатами премії стали ще 13 авторів з європейськіх стран – Австрії, Польщі, Словаччини, Греції, Италии та других. Письменники від України и Грузии брали участь в конкурсі на здобуття цієї премії Вперше.
Лауреати премії получил Грошова винагорода в размере 5000 євро. Однако, як заявивши во время церемонії нагородження єврокомісар по вопросам культури, освіти, молоді та спорту Наврачіч Тібор, головна Цінність премії Полягає в тому, что твори, Які візнані переможцями, будут переведені на ЄВРОПЕЙСЬКІ мови и бьудут просуватіся на Книжковому Сайти Вся ЄС за ПІДТРИМКИ рамкової програми Єврокомісії "Креативна Європа".
У Романі "За спиною" розповідається про 27-річній українці Марті, життя якої змінілася после того, як ее хлопець получил повістку и відправівся на войну. Березні Важко змиритися з тим, что вона НЕ может больше насолоджуватіся просто жіттєвімі радощі разом з коханою ЛЮДИНОЮ, тому вона НЕ спріймає аргументів про патріотизм и національну ідею.
"Моя книга самперед про поиск безпеки в сучасности мире, про поиск місця, де панували б ідеальна гармонія, и про нове поколение українських емансіпованіх жінок", – розповіла Гаськов Шиян. На ее мнение, в Українському суспільстві зараз панують породжені війною кліше, Які накладають соціальний Тиск на жінок:" Якою має буті дівчина героя, дружина героя або вдова героя, а такоже на чоловіків, вімагаючі від них особлівої маскулінності "." Ось, власне, моя книга про боротьбу ціх кліше и внутрішньому конфлікті героїні, Який з ними пов'язаний ", – сказала Шиян.
Відома фінська письменниця Софі Оксанен, віступаючі на церемонії вручення, помітіла, что ЄВРОПЕЙСЬКІ відавці мало цікавляться творчістю авторів з стран колишня Радянського Союзу. На ее мнение, творів українських письменників дуже складно потрапіті до Європейського читача, тому что в Европе є много перекладачів з російської мови и мало – з українського. Кроме того, письменники з України зазвічай НЕ ма ють своих літературних агентів.
Вчора у Брюсселі Гаськов Шиян отримала Літературну премію Європейського Союзу (European Union Prize for Literature)
Гаськов Шиян – перша лауреатка від України в історії цієї нагороді.Щіро радіємо і знаємо: все лише почінається! pic.twitter.com/eFCxl1B35a
– PEN Ukraine (@PenUkraine) October 3, 2019
Письменниця такоже вислови мнение, что російська пропаганда в Европе впліває и на літературу. За словами Оксанен, Росія намагається завадіті східноєвропейськім країнам "писати свою Власний Історію". Саме тому твори письменників з стран Східної Європи и Балтії повінні публікуватіся на Западе. "Якщо цього НЕ состоится, Росія подбає про ті, щоб твори, Які заперечують депортації и Голодомор, публікуваліся в збірніках разом з прігодніцькій оповіданнямі про війну в Україні. Росія з задоволений буде писати про Східну Європу від свого імені", – зазнача Оксанен.
Літературна премія ЄС, яка булу засновано в 2009 году, вручається щорічно в області сучасної прози и має на меті популярізуваті творчість молодих авторів з європейськіх стран. Відбір творів на національному Рівні проводити Спеціальне журі на місцях.
Ті, что нас мотівує: Кращі рекомендації книг для коучів (Фото)
Согласно з правилами, КОЖЕН рік за принципом Ротації 12 країнам предлагают вісунуті на Літературну премию ЄС свого переможця. До сих пір до участі в конкурсі допускаються письменників з 28 стран-членів ЄС, Норвегии, Ісландії та Ліхтенштейну, а такоже стран-кандидатів и потенційніх кандидатів на вступ до ЄС. Цього року організаторі конкурсу Вперше запросили до участі письменників з Грузії и України.
